- 2025-10-21
- 浏览量：2
周一下午，备受期待的最美班级与寝室评选活动再度拉开帷幕，吸引了众多目光。在班主任的引领下，同学们漫步校园，细细品味每个班级和寝室的巧妙布置。
On Monday afternoon, the much-anticipated “Most Beautiful Class & Dorm” contest once again kicked off, drawing the attention of students and teachers alike. Guided by their homeroom teachers, students strolled through the campus, taking in the thoughtful decorations of each classroom and dormitory.
首先，我们参观了教学楼的各个班级教室。每一间教室都经过了行政班师生们的精心装饰，呈现出独特的风采与色彩。教室内，文化墙上展示着班级的荣誉与同学们的笑颜，浓郁地体现了班级文化的魅力。也有班级在白板上写写画画，为自己的班级拉票。每个班级都展现出各自的特色，互访中，更能感受到其他班级的和谐与温馨。
We began our tour with the teaching building. Every classroom had been carefully decorated by students and teachers, showcasing its own unique style and character. Cultural walls proudly displayed class honors and the smiling faces of students, reflecting the vibrancy of class culture. Some classes even filled their whiteboards with creative drawings and slogans to win support. Each classroom offered something distinct, and the visits fostered a sense of harmony and warmth among peers.
随后，我们步入寝室区域，这是同学们最为期待的环节。一年一度的互访，让大家充满好奇地探索他人的生活环境。男生寝室的布置井然有序，大多以简约为主，并不会强调于装饰，却也不乏个性。偶有几张贴出的热血漫画海报、挂出的几件球衣和放在桌边的各种球类也体现出寝室主人的爱好。
The next stop was the dormitories—the part everyone looked forward to most. This annual exchange gave students a chance to peek into the living spaces of their schoolmates. The boys’ dorms were neatly arranged, with most opting for a minimalist look. Still, personality shone through in the form of anime posters, sports jerseys, and basketballs and soccer balls placed by desks.
女生寝室则更多地展现了大家的细腻与创意。生活老师挂了许多绿植，让整个空间充满了生机与活力。有的寝室在门口挂了梦幻的挂饰作为门帘，营造出梦幻般的的氛围。在这样的环境中，女生们不仅能够放松身心，还能在彼此的交流与分享中增进友谊。
The girls’ dorms revealed a different kind of charm, filled with creativity and detail. Life instructors had hung green plants, bringing freshness and vitality to the spaces. Some rooms had dreamy hanging curtains by the door, instantly creating a cozy and enchanting atmosphere. In such spaces, students could relax while also strengthening bonds through conversation and shared experiences.
整个评选活动不仅是一次视觉的盛宴，更是一次心灵的交流。通过这样的活动，同学们不仅能够欣赏到校园内的美丽风景，还能够更加了解彼此，增进班级和寝室之间的友谊与团结。最美班级与寝室评选活动，不仅让校园生活更加丰富多彩，也让每个人的心灵得到了滋养。
The contest was not only a visual celebration, but also a heartfelt exchange. It allowed students to admire the beauty within their campus while gaining a deeper understanding of one another. The “Most Beautiful Class & Dorm” event brought vibrancy and color to campus life, while also nurturing friendship, unity, and a sense of belonging.
文｜张钰晨Jessie G11
上海宏润博源学校
