Sports Exercise Clubs

对于体育类社团来说，足球社、排球社和篮球社这一类传统的球类团体运动让同学们认识到了团结的重要性，如何才能去干净利落的赢下比赛。绿茵场上的奔跑、排球场上的尽力救球，无一不彰显着学子们对体育的热爱与坚持。而同样也充斥着飞盘社，弓箭社这类新颖运动，在学生群体中掀起了一阵流行风暴。

For sports clubs, traditional ball games like football clubs, volleyball clubs and basketball clubs have made students realize the importance of unity and how to win the game neatly and smoothly. The running on the green field and the all-out efforts to save the ball on the volleyball court all demonstrate the students' love and persistence for sports. Meanwhile, there are also novel sports such as frisbee clubs and archery clubs, which have sparked a wave of popularity among students.

Academic Clubs

学术类社团，天文社把望远镜对准夜空，机器人社把代码写进马达，工程社把草图变成模型，动物探索社在显微镜下追踪细胞分裂的秘密，标本社让一片叶子在书页间定格时间，此刻知识不再停留在课本，而是在双手与好奇之间长出新的枝桠，这些形形色色的学术社团也让同学们领略了不同的风景。

When it comes to academic clubs, the astronomy club points telescopes at the night sky, the robotics club writes code into motors, the engineering club turns sketches into models, the animal exploration club tracks the secrets of cell division under a microscope, and the specimen club allows a leaf to freeze time between pages. At this moment, knowledge no longer remains in textbooks but sprouts new branches between hands and curiosity. These various academic clubs also enabled the students to enjoy different sceneries.

Art Clubs

摄影社的镜头、电影制作-剧本社的分镜、艺术实验室的颜料、乐队的和弦、手作社的布料与木片、剪辑社的帧帧画面——这些社团们把校园变成一座随时开幕的流动画廊：快门一闪，颜料一抹，旋律一起，生活就被重新剪辑成彩色的故事。

The lenses of the photography club, the storyboards of the scriptwriting club, the paints of the art laboratory, the chords of the band, the fabrics and wood chips of the handicraft club, and the frames of the editing club - these clubs have turned the campus into a mobile gallery that opens at any time: with a flash of the shutter, a touch of paint, and a melody, life is re-edited into a colorful story.

Community Impact and Public Welfare Clubs

在这么多的社团中，公益类社团也算是脱颖而出的新流行类社团。可持续校园社的垃圾分类桶悄悄变多，Beautiful World Club在周末走进社区旧衣回收站，Meow Meow Land给流浪猫搭起温暖的纸箱小屋，这些告诉我们世间无时无刻不充斥着美好。

Among so many clubs, public welfare clubs can be regarded as a new type of popular club that has stood out. The garbage sorting bins of the Sustainable Campus Club are quietly increasing. The Beautiful World Club goes to the community's old clothes recycling station on weekends. Meow Meow Land builds a warm cardboard box house for stray cats. All these tell us that the world is always filled with beauty.

Language and Culture Clubs

最后语言文化类社团，K-culture社的韩语歌单、Hallo World Club的德语绕口令、辩论社的英语质询、游中国社的方言打卡、情绪研究社用多语种写下“今天的心情”，这些不同的字符在同一张海报上相遇，让每一次开口都成为一次小小的世界旅行。

Language and culture clubs

Finally, for the language and culture clubs, the Korean playlist of K-culture Club, the German tongue twister of Hallo World Club, the English questioning of Debate Club, the dialect check-in of Tour China Club, and the writing of "Today's Mood" in multiple languages by Emotion Research Club - these different characters met on the same poster. Let every opening of your mouth become a small journey around the world.

在宣讲会圆满落幕后，各位社长纷纷移步至提前布置好的招新摊位，现场人潮涌动，气氛热烈，各社团摊位排列整齐、装饰鲜明，形成了一道亮眼而盛大的风景线。设摊招新打破了信息的壁垒，使同学们对各个社团的定位、文化与价值有了更全面而深入的了解。更重要的是，这种面对面的互动极大调动了大家的参与积极性。整场招新活动不仅为社团注入了新鲜血液，也为校园文化的繁荣与共融奠定了坚实的基础。

After the successful conclusion of the information session, the club presidents moved to their respective recruitment booths that had been set up in advance. The scene was bustling with a large crowd and a lively, enthusiastic atmosphere. The booths were neatly arranged and vibrantly decorated, forming a dazzling and grand spectacle.

The recruitment fair broke down information barriers, providing students with a more comprehensive and in-depth understanding of each club’s positioning, culture, and values. More importantly, this face-to-face interaction greatly stimulated everyone’s enthusiasm for participation. The entire recruitment activity not only breathed new life into the clubs but also laid a solid foundation for the prosperity and integration of campus culture.

文字编辑：赵恩俊 Eric G11

上海宏润博源学校